http://youtu.be/k38Fab2uA8A
Перевод сингла Brontosaurus британской группы
The Move с альбома Looking On (1970)
БРОНТОЗАВР
Ей сестра запретила это,
Я не знал, что может сделать,
Но смогла тебя
Задвинуть вдаль в обёртке блёсток.
Вновь погладить разрешит,
Но лишь едва опустишь щит -
Звезданёт тебя
И даже не поймёшь, что делать.
Она в натуре будет бронтозавром
Рычать нам громко "хиби-джиби" с жаром,
Не знаешь, что ждёт здесь горемык -
Её так громок рык.
Она в натуре будет бронтозавром
Рычать нам громко "хиби-джиби" с жаром,
Не знаешь, что ждёт здесь горемык -
Её так громок рык.
Да, так он громок, громок, громок!
Папа у неё уж стар -
Контролировать устал
Бытность бронтозавра,
Что чердак пробил ей верно.
Ей сестра запретила это,
Я не знал, что может сделать,
Пока она тебя
Не взорвала, как фейерверки.
Она в натуре будет бронтозавром
Рычать нам громко "хиби-джиби" с жаром,
Не знаешь, что ждёт здесь горемык -
Её так громок рык.
Она в натуре будет бронтозавром
Рычать нам громко "хиби-джиби" с жаром.
Ты знаешь, ей к лицу сей рок.
Так рока, рока нам!
Рока, рока, рока!
Она в натуре будет бронтозавром
Рычать нам громко "хиби-джиби" с жаром,
Не знаешь, что ждёт здесь горемык -
Её так громок...
Она в натуре будет бронтозавром
Рычать нам громко "хиби-джиби" с жаром,
Не знаешь, что ждёт здесь горемык -
Её так громок...
Она в натуре будет бронтозавром,
Рычать нам громко бронтозавром,
Что ж, ей к лицу быть бронтозавром,
Да!
BRONTOSAURUS
Well her sister used to hate it
So I never thought she'd make it
But she threw you all
Supposing in a spangle wrapper
She will let you stroke her head
But if you move away your dead
She just break you up
Before you realize it's happened
But she can really do the brontosaurus
And she can scream the heeby jeeby for us
Until you know what she's really got
'cos she can do it loud
Well, she can do it, do it, do it!
Now her daddy's getting old
And he seemed to lose control
When the brontosaurus
Stormed into the house to trap her
Well her sister used to hate it
So I never thought she'd make it
Until she shook you up
Exactly like a firecracker
Really do the brontosaurus
And she can scream the hee-by jee-by for us
Well you know she can really rock
So do it, do it now