Эмили Дикинсон. Деянье входит в Мысль

Алекс Грибанов
1216


Деянье входит в Мысль –
Потом стучится к Воле –
В ее домашних мастерских
И будет изготовлен

Поступок, чтобы он
Явился миру – или
Услышит Бог один о том,
Что перспективы были –



A Deed knocks first at Thought
And then - it knocks at Will -
That is the manufactoring spot
And Will at Home and well

It then goes out an Act
Or is entombed so still
That only to the Ear of God
It's Doom is audible -