Сберёг туманный Альбион
свои легенды и баллады.
Они - ровесники времён,
подобные бесценным кладам.
Для педантичных англичан
вопросы чести – не пустое:
когда безжалостен тиран,
он лишь презрения достоин.
*
Известен в Ковентри был граф,
безмерной властью наделённый:
он рьяно соблюдал устав.
Налогами обременённый,
от нищеты страдал народ,
судьбу-злодейку проклиная…
За днём шёл день, за годом – год.
- Когда ж наступит жизнь иная?
- Невыносим поборов гнёт.
Но Леофрик был словно глух
к страданиям простолюдинов.
И сломленный сограждан дух
не волновал их господина.
Его красавица жена
просила слёзно не однажды:
« Не опускай людей до дна.
Сними налоги с тех, кто страждет».
« Зачем терзаешь сердце мне,
моя прекрасная Годива?
Не допущу скудеть казне!
А ты добра, благочестива
и милосердна, не глупа.
И любит люд тебя, Годива –
вся ковентрийская толпа.
Что ж, если хочешь всем помочь,
скажи: ты будешь ли согласна
отбросить стыд и гордость прочь?
И обнажённою, бесстрастно
верхом проехать на коне,
чтоб стало зрелище потехой
для горожан? Признайся мне.
Вот будет над тобою смеха!»
«Готова ль? Да, my dear*,готова.
Но не осудишь ли меня?»
Граф не сказал жене ни слова…
И подготовили коня.
И обнажённая Годива,
прикрывшись прядями волос,
переборов в себе стыдливость,
свершила то, что привелось.
И городок вдруг опустел,
закрыли люди окна, двери…
Никто смущать её не смел.
( А граф глазам своим не верил! )
*
И изумлённый муж Годивы
не устоял пред ней. Не смог.
Он горожанам - всем на диво -
снял неумеренный налог.
КОММЕНТАРИИ:
- «Леди Годива» - одна из любимых легенд англичан.
Легенда родилась в 1043 году в небольшом городке Ковентри, в Англии.
Леди Годива и её муж, граф Леофрик, властитель Ковентри, были реальными
людьми, жившими в XI веке в Англии.
- Для того чтобы укрепить городскую казну и построить
в городе монастырь, Леофрик обложил население
города непомерными налогами, в результате чего народ
обнищал. Супруга Леофрика, леди Годива, ценой позора
готова была купить спасение для горожан: она
вступилась за обиженных, голодных, обездоленных людей.
Все закрыли глаза на невольный её стриптиз, тем
самым проявив уважение к ней и такт.
Леди Годива проявила волю и мужество, и благодарные
ковентрийцы до сих пор считают её одной из величайших
женщин.
Ей поставлен памятник в городе Ковентри, художниками
созданы картины, а поэты разных времён и стран
упоминают имя этой женщины в своих стихах (Осип
Мандельштам, Иосиф Бродский, Варлам Шаламов и др.)
- Ударение в именах героев и названии города:
ГодИва - на первом слоге, но допускается и на втором.
ЛеофрИк - на последнем слоге.
КОвентри – на первом слоге.
* my dear (англ.)- мой дорогой.
ИЛЛЮСТРАЦИЯ:
«Леди Годива» - художник Джон Кольер ( 1898 г.)