Перевод с урду на английский и русский песни пакистанской группы Vital Signs (считается неофициальным гимном Пакистана):
https://www.youtube.com/watch?v=f-ezU7MtrF0&t=64s
Aise zameen aur aasmaan
In kay siwa jaana kahan
Padti rahay yeh roshni
Chalta rahay yeh karwan
Dil dil dil dil dil pakistan
Jaan jaan pakistan
Dil dil pakistan
Jaan jaan pakistan
Dil dil say miltay hain to payar ka
Chehra banta hai
Chehra banta hai
Phool ik laree main piroya to phir
Sehrah banta hai
Chehra banta hai
Dil dil dil dil dil pakistan
Jaan jaan pakistan
Dil dil pakistan
Jaan jaan pakistan
Ghar apna to sab ko jee jaan say
Pyara lagta hai
Taara lagta hai
Ham ko bhi apnay har armaan say
Pyara lagta hai
Taara lagta hai
Dil dil pakistan
Jaan jaan pakistan
Dil dil pakistan
Jaan jaan pakistan
...
Such a fair land, such a clear sky
Where else on Earth, where can you find?
May all this light remain ablaze
May this caravan be on its way
My heart is Pakistan
My soul is Pakistan
My heart is Pakistan
My soul is Pakistan
When two hearts meet then true love’s face is there
Face of love is there
Face of love is there
When on a string one puts flowers so fair
Then a wreath is there
Face of love is there
My heart is Pakistan
My soul is Pakistan
My heart is Pakistan
My soul is Pakistan
We love our home more than our own soul
More than our heart
It’s our guiding star
Our home is more dear than our every wish
More than our heart
It’s our guiding star
My heart is Pakistan
My soul is Pakistan
My heart is Pakistan
My soul is Pakistan
...
Эта земля и небеса –
Лучше нигде не отыскать
Пусть же горит эта звезда
Пусть же идет вдаль караван
Сердце мое – Пакистан
Жизнь моя – Пакистан
Сердце мое – Пакистан
Жизнь моя – Пакистан
Если два сердца сольются в одно
В мир придет любовь
В мир придет любовь
Если цветок соплести со цветком
То венок готов
В мир придет любовь
Сердце мое – Пакистан
Жизнь моя – Пакистан
Сердце мое – Пакистан
Жизнь моя – Пакистан
Жизни дороже любимый наш дом
Ближе, чем душа
Как в ночи звезда
Родина выше всего, чем живем
Ближе, чем душа
Как в ночи звезда
Сердце мое – Пакистан
Жизнь моя – Пакистан
Сердце мое – Пакистан
Жизнь моя – Пакистан