Из сердцевины пиона
Медленно выползает пчела...
О, с какой неохотой!
Мацуо Басё
Раздвинув сёдзи, выйду в маленький свой сад.
Хоть солнце поднялось, чуть-чуть прохладно.
Люпин цветёт, но я направлю взгляд
В тенистый уголок, и так отрадно,
Рассветно тотчас станет на душе -
Пионы расцвели – какое диво!
Над ними - стрекоза настороже -
Как крылышки дрожат нетерпеливо.
Густой и сладко-свежий аромат
Щекочет ноздри. В самой сердцевине
Цветка колдует, в поисках услад
Пчела. В пионовом рубине
От рос жемчужных «шубка» повлажнела…
Не хочет выползать – так опьянела.
21 июня 2017
Сёдзи – в традиционной японской архитектуре дверь или окно, представляющие собой деревянную раму с натянутой на неё полупрозрачной бумагой.