Основой для миниатюры послужила популярная в латинских странах рождественская песня Los Peces En El R;o. Можно сказать что эта песня - аналог песни Merry Christmas для Европы и Северной Америки. Она звучит потрясающе в исполнении моих любимых Джипси. Это исполнение, как ни странно, полно трагизма, хотя слова песни совершенно безобидные, можно сказать - детские. Я попробовал изобразить в словах свои ощущения от прослушивания песни. Что получилось - судить вам.
Озвучка от Григория Родственникова, Таисии и Григория Кабанова.
https://fantaskop-001-2016.podster.fm/3
- Мама, смотри! Рыбки приплыли, чтобы поиграть со мной.
Мальчик погрузил ладошки в прозрачные струи и маленькие разноцветные существа, размером не больше мизинца, закружились вокруг них, переливаясь всеми цветами радуги.
Красивая златокудрая женщина с обожанием смотрела на сына, одновременно расчесывая свои прекрасные длинные волосы, золотым водопадом спадавшие почти до самой воды. Серебряный гребень погружался в их ослепительное сияние и скользил вниз, подобно тому, как суденышко рыбака скользит по лунной дорожке, спеша на ночной лов. Смех ребенка зазвенел серебряным колокольчиком:
- Смотри, мам, они пьют воду и смотрят на нас. Как же смешно у них это получается!
- Нет, сынок, они так дышат, - ласково объясняла мать.
Мальчик с недоверием посмотрел на неё, затем перевел взгляд на разевающих маленькие ротики рыбок. Подчиняясь его внимательному взгляду, крошечные создания, на секунду прервавшие свою игру и всматривающиеся в лица матери и сына, вновь принялись водить хороводы и проскакивать между пальцами ребенка. Мальчик пожал плечами, и сказал:
- А как же они утоляют жажду? Нет, они дышат, конечно, но иногда и пьют.
Женщина только ласково улыбнулась и, отложив в сторону гребень, крепко обняла сына. Мальчик уткнулся лицом в золотое облако волос и пробормотал, нежась в лучах материнской любви:
- Когда-нибудь я познакомлюсь с настоящим рыбаком, и он расскажет мне все об этих маленьких созданиях.
***
Дети, подобно стайке разноцветных тропических птичек, с восторженными криками носились вдоль берега речки. Их внимание привлекли необычные рыбки, раскрашенные настолько пестро, что в глазах рябило от разнообразия красок и от радужного перелива и блеска тысяч чешуек. Но не только окрас вызывал восхищенные возгласы детворы. Рыбки казались абсолютно ручными и с большой охотой подплывали к опущенным в воду пальцам. Эти странные существа, подобно ручным котятам, доверчиво терлись о детские ладошки, вызывая взрывы восторженных криков.
Выше по течению, склонив голову к водам реки, понурившись, сидела златокудрая женщина. Веселящаяся детвора не обращала внимания на скорбную женскую фигуру, ведь вокруг столько всего светлого, веселого, интересного.
Солнечный зайчик, пробившись сквозь листву нависающего над водой дерева, ласковым прикосновением пытается высушить слезы матери. Волны реки плещут о берег, нашептывая слова утешения таким знакомым голосом.
- Не плачь, мама! - шепчут они, - Я всегда буду рядом с тобой! Я буду шептать тебе слова любви и признательности устами ветра, в шелесте дождя ты услышишь, как я повторяю вновь и вновь твое имя, везде, куда не ступит твоя нога, будут расцветать прекрасные цветы, которые я дарю тебе, мама!
Волны нежно касаются опущенных в воду пальцев, и у женщины возникает ощущение, что маленькая детская ладошка лежит в ее руке. Но ничего не может утешить несчастную мать. Нет в ее сердце покоя. Оно не обуреваемо жаждой мести, не пылает ненавистью к людям, так жестоко пытавшим ее дитя, возложившим на его чело терновый венок и вбивавшим гвозди в его руки. Душа Марии полна тоски по своей кровинушке. Ей нужно настоящее тепло его ладоней, ей нужно слышать его живой голос, а не шелест ветра и плеск волн.
Слезы двумя серебряными струйками текут по ее щекам и крошечными жемчужными каплями падают в воды реки. На том месте, куда упала слезинка, мгновенно возникает разноцветная рыбка. Мария не удивляется этому чуду, ведь она столько их повидала за последние тридцать с лишним лет. Рыбки, собравшись веселой стайкой, кружат у руки безутешной матери, пытаясь хоть немого отвлечь ее от тяжких раздумий. Но, убедившись в бесполезности своих попыток, уплывают вниз по течению, вызывая очередной взрыв восторга у детей...