Людмила Вамба. Кто в Андалузии не был... Авторская песня
Кто в Андалузии не был,
Тот не узнает блаженства:
Увидеть землю и небо
Танцующее совершенство.
Испанок жгучих и страстных
В Испании лишь на юге.
Очами сверкнет и ясно,
Станцует с подругами в круге.
Испанец гитару настроит
Бронзовыми руками.
Испанка веер раскроет
И застучит каблуками.
На голове мантилья
Шлейфом спины коснется...
Загадочная сегидилья
В сердце ее забьется.
Веер сложит раскрытый,
Руки над головою...
Старый мотив забытый
Соединится с мечтою.
***
Далия Рухам. Я не бывала в Гранаде...
Я не бывала в Гранаде
И не плясала в Севилье.
Чары Альгамбры - усладой
Там, здесь - души сигирийя.
Жаркие губы Трианы
Прочих с улыбкой ласкали.
Музыка рьяных каштанов
Грезится в зимнем оскале.
АндалусИя закружит
Танцем из солнца и страсти.
Голос земли этой нужен
Стужу московскую скрасить.
Струны гитарные сердца
Рвутся в глубокое пенье.
Дай во фламенко вглядеться
Хоть на частицу мгновенья!
Я не бывала в Гранаде
И никогда уж не буду.
Плачь, сигирийя, наградой,
Неисполнимое чудо.
________________________________________
АльгАмбра — архитектурно-парковый ансамбль, расположенный на холмистой террасе в восточной части города Гранада в Южной Испании, напоминающий о периоде мавританского владычества. Название «Альгамбра» буквально переводится с арабского, как «красный замок». Некоторые связывают это с цветом высушенной солнцем глины...
СигирИйя (SIGUIRIYAS) - название этого стиля пения и танца имеет несколько вариантов в испанском языке: siguiriyas, siguiriyas gitanas, seguiriyas, seguirillas. Это канте является одним из самых значительных в канте хондо («глубокое пение» в искусстве фламенко), наиболее сентиментальным, грустным и глубоким. В сигирийи - тайна цыганской души. Это пение и танец о горе без утешения, о потере без возврата.
ТриАна – это один из районов Севильи, расположенный в ее западной части и протянувшийся вдоль правого берега реки Гвадалквивир. Помимо того, что Триана является административной единицей, это еще и историческое место, имеющее свою культуру и традиции.
Каштан - кастаньЕты (исп. castan;etas), испанский ударный музыкальный инструмент, представляющий собой две вогнутые пластинки-ракушки, в верхних частях связанные между собой шнурком. Название кастаньеты в русском языке заимствовано из испанского, где они называются castan;uelas («каштанки») из-за сходства с плодами каштана.
Глубокое пение - Cante hondo, КАнте хОндо (исп., на андалусийском диалекте — cante jondo, букв. «глубокое пение», т.е. пение в серьёзном, драматическом стиле) — класс музыки и поэзии фламенко, древнейший и наиболее чистый его пласт. Вот что писал о нём Федерико Гарсия Лорка:
«Канте хондо - это редчайший и самый древний в Европе образец
первобытных песен, его звуки доносят до нас обнаженное, внушающее ужас
чувство древних восточных народов... Наш канте хондо
поистине глубок, глубже всех колодцев и всех морей, омывающих земные
материки, глубже нашего сердца и глубже голоса, который его поет, ибо
глубина канте хондо почти беспредельна. Он пришел к нам от древних народов,
пробившись через забвение веков и сквозь гущу увядших ветров. Он пришел к
нам от первого плача и от первого поцелуя... Бесконечные оттенки Страдания и Горя выражены в канте хондо с величайшей точностью и правдивостью...»
28.06.2017
© Людмила Вамба
29.06.2017
Далия Рухам
© Даллия Рухам
Мой блог: http://my.mail.ru/community/blog_daliahru/0DDDE5ED37BBE7B9.html