Немые слова осыпаются на склонах пульса
не совпадают с дыханием
вытерты насухо от налета пара
словно прошли боком
мимо уст.
Объясняются знаками
зрачков.
Пальцы больше нам дают для произнесения.
Перевод с польского Юрия Салатова
03.01.2015
1-54
Urszula Kozio;
Nieme s;owa osypuj; si; po zboczach pulsu
rozmijaj; si; z oddechem
s; wytarte do sucha z nalotu pary
jakby przesz;y bokiem
mimo ust.
Porozumiewamy si; na migi
;renic.
Palce wi;cej maj; nam do powiedzenia.