читая новый перевод поэта Бориса Зарубинского
"Аллен Гинзберг. Голубой ангел"
***
слой пудры, бледное лицо
ты просто кукла заводная
и взгляд пустой, ты неживая
но это тонкая игра...
а что под маской прячет дива?
секс-символ, образована, умна
поёт красиво, чечётку и канкан
танцует
любого мачо очарует
лежал у ног её Ремарк
и лучше не было подарка
ты стала героиней
"Триумфальной арки" и
Жан Габен сходил с ума
завидовала ей толпа...
ну, разве это кукла заводная?
Марлен жила, всю жизнь играя...