RIGHT INTO MY HEART
Перевод песни
(исп. Сергей Лазарев)
Don’t hide lead bullets,
Aim bravely, my dear,
It is my body,
But you have no fear.
I'm not an angel, oh!
And you aren't too,
You know I did so,
I know you could do.
Keeping silent,
Much more painful is keeping silent,
I’ll better break my voice down,
My friend!
Right into my heart,
Shoot now, I don’t fake.
Listen to my voice,
Do not hesitate.
I’ve got no trump cards,
The rest ones are open,
Beat as strongly as you can -
The clash will be over.
Again a flock of blind thoughts
Are in my mind,
It seems I’ve lost
You somewhere behind.
Show all real hurts -
Those I was a reason,
Release bitter tears
From strong soul’s prison.
В самое сердце
Не прячь пули,
Стреляй смело!
Пускай стрелы в моё тело...
Я не ангел, и ты тоже...
Я так делал, и ты можешь...
Молчать, гораздо больнее молчать,
Лучше голос сорвать, кричать...
В самое сердце,
На поражение...
Что же ты медлишь с этой мишенью?!
Я всё растратил,
Карты открыты...
Бей, что есть силы, и будем квиты!
Опять мыслей слепых стая...
Мне так мало тебя стало...
Не прячь пули обид тайных,
Не прячь слёзы в глазах чайных!
Молчать, гораздо больнее молчать,
Лучше голос сорвать, кричать...
В самое сердце,
На поражение...
Что же ты медлишь с этой мишенью?!
Я всё растратил,
Карты открыты...
Бей, что есть силы, и будем квиты!