Эмили Дикинсон. Коварных Времени Коней

Алекс Грибанов
1458


Коварных Времени Коней
Ничем не удержать –
У Врат лишь Горя, бей не бей,
Не шевелясь стоят –
___________________

Четверостишие послано (L604) старшему племяннику Эмили Неду, которому тогда было восемнадцать. Письмо содержит кроме обращения «Нед» и стихотворения только подпись Дик – Джим. Так звали лошадей Неда. Его сестра Марта Дикинсон-Бианки рассказывала, что это произошло после того, как кони брата понесли.   



Time's wily Chargers will not wait
At any Gate but Woe's -
But there - so gloat to hesitate
They will not stir for blows –