Шопенгауэр много образцов
Ума оставил; вот его словцо:
«Любое человеческое лицо
Являет мира сущность налицо»
И вывод ясен: средь людей
Не доверяй теченью их идей:
Сама природа, ей-же-ей,
Но умной мысли не глупей!
18.07.17г.
Борис Бериев – автор перевода
На картинке: немецкий драматург, поэт и театральный критик, шахматист и шахматный композитор Оскар Блюменталь
Годы жизни: 1852 - 1917
Oscar Blumenthal. Zur Physiognomik
Der weise Schopenhauer spricht -
Und gern betret' ich seine Spur:
„Ein jedes Menschen Angesicht
Ist ein Gedanke der Natur.”
Es folgt daraus das Eine nur,
Wenn man dem Worte Glauben schenkt:
Da; auch die ewige Natur
Mehr Dummes als Gescheites denkt!