Доставят в опере заботу
Стихи и музыка опять:
Стихи начнут вгонять в дремоту,
А музыка не даст поспать.
Oscar Blumenthal (1852-1917)
Bei Opern
Bei Opern macht oft gleichen Kummer
Das Tonwerk wie das Textgedicht:
Die Dichtung reizt die Lust zum Schlummer,
Doch die Musik erlaubt ihn nicht.