Кладоискатель. Свободный перевод текста Гёте

Армат Уважаев
С разбитым сердцем, беден на удачу,
скорбя душой, влачил я дни свои.
Безденежье, как дьявольская плата:
за мысли,за слова и за стихи.
И чтоб покончить с нестерпимой болью,
решился я искать иных сокровищ,
которые так жаждала душа.
И я поклялся, расписавшись кровью,
что отыщу те тучные луга.
Взметнулся гордо,не выбирая трОпы.
Теперь я знаю, как осенняя стерня,
по-скорпионьи мерзко жалит в стОпы!
Нет, не добыть священного огня
под звёздным небом из сырой соломы.