За Шиллера сужденьем строгим,
Что ум всегда был свойствен лишь немногим,
Считает масса, грёз полна,
Что это меньшинство – она.
За Шиллера сужденьем строгим,
Что ум всегда давался лишь немногим,
Толпа все уши прожужжит,
Что к меньшинству принадлежит.
Oscar Blumenthal (1852-1917)
Seitdem bei Schiller ist zu lesen...
Seitdem bei Schiller ist zu lesen,
Verstand ist stets bei wen'gen nur gewesen,
Glaubt die Menge wahnbethört,
Daß sie zur Minderheit gehört.