Был Трэп картёжник, нынче он прелат
И метаморфозе этой очень рад,
Но если вдруг уменьшится доход:
В картёжники, как прежде, перейдёт.
01.04.17г.
Борис Бериев — автор перевода
На картинке: английский поэт Роберт Геррик (англ. Robert Herrick)
Годы жизни: 1591 — 1674
Robert Herrick. Upon Trap.
Trap, of a Player turn'd a Priest now is;
Behold a suddaine Metamorphosis.
If Tythe-pigs faile, then will he shift the scean,
And, from a Priest, turne Player once again.