А вспыхнет ли ещё пожар в груди?!
Подобны струйкам чувств порывы стали.
От любви теряли головы, теперь пади –
Её к рассудку, а не к страсти, приравняли.
28.07.17г.
Борис Бериев – автор перевода
На картинке: немецкий драматург, поэт и театральный критик, шахматист и шахматный композитор Оскар Блюменталь
Годы жизни: 1852 - 1917
Oscar Blumenthal.
Wo lodert noch im Herzen wilder Brand?!
Nur lind und lauwarm rieseln unsre Triebe;
Verlor man sonst aus Liebe den Verstand,
Verliert man heute aus Verstand die Liebe.