Действие оперы злит и опять
Текстом рифмованных строк
Сон нагоняет, но мешают мне спать
Нотные звуки, буравя висок.
28.07.17г.
Борис Бериев – автор перевода
На картинке: немецкий драматург, поэт и театральный критик, шахматист и шахматный композитор Оскар Блюменталь
Годы жизни: 1852 - 1917
Oscar Blumenthal. Bei Opern
Bei Opern macht oft gleichen Kummer
Das Tonwerk wie das Textgedicht:
Die Dichtung reizt die Lust zum Schlummer,
Doch die Musik erlaubt ihn nicht.