В стране, где наслажденья – образ будней,
Там добродетелей не жди, не будет.
02.04.17г.
Борис Бериев — автор перевода
На картинке: английский поэт Роберт Геррик (англ. Robert Herrick)
Годы жизни: 1591 — 1674
Robert Herrick. Pleasures Pernicious
Where Pleasures rule a Kingdome, never there
Is sober virtue, seen to move her sphere.
Страну, где наслажденья верх,
Добродетели обходят стороной.