STRONG!
Интерпретация песни
"Жил-да-был на белом свете симпатичный парень целых 20 лет"
Музыка-Давид Тухманов, слова-Михаил Ножкин
May be here, may be there - there lived a twenty years old guy,
And he said day by day own opinion about love, that love is lie.
But one day he saw a pretty girl in the street, she was very eyed,
And he asked her: - Let us meet,- before she said him farewell «goodbye».
But the girl was not a little dog,
He came-waited for her so long,
Then had understood he was so wrong,
And that love can be - oh!- strong,
Strong, strong!
In the sequel of the story, he had lost the remnants of his mind,
And in fancy he drew pictures – where he’s finally holding her tight.
When he walked in the street he tried to meet the eyes of that girl,
It is just because she suddenly filled by herself his world.
But the girl was not a little dog,
He came-waited for her so long,
Then had understood he was so wrong,
And that love can be - oh!- strong,
Strong, strong!
All his friends say him: - Forgive her! Look around, find another. There are new ways.
But he can’t hear about a new girl just because in his mind is a lovely face.
He believes, sooner or later she will leave long loving boy - o’course,
Then she’ll come to our guy on rendezvous where she will say: - I’m yours.
But the girl was not a little dog,
He came-waited for her so long,
Then had understood he was so wrong,
And that love can be - oh!- strong,
Strong, strong!
========================================================
Музыка-Давид Тухманов, слова-Михаил Ножкин,
Жил-да-был на белом свете симпатичный парень целых 20 лет.
И твердил все годы эти, что любви на белом свете больше нет.
Но однажды он случайно вдруг глазастую девчонку увидал,
И назначил ей свиданье,и пришел, и с нетерпеньем ожидал
А девчонка та проказница
На свиданье не показывается.
Он и есть, и пить отказывается.
[У нее другой оказывается.]
Есть.
Есть.
Потерял он и покой, и сон, и голову на время потерял
Все заветные слова для объяснения ночами повторял
В каждой встречной незнакомке все девчонку ту глазастую искал
И гвоздики,и фиалки, даже розы на свидание таскал
А девчонка та проказница
На свиданье не показывается.
Он и есть, и пить отказывается.
[У нее другой оказывается.]
Есть.
Есть.
А друзья его, приятели твердят, что, мол, других полным-полно.
Только он к своей не встреченной на встречу все несется, все равно
Все надеется, да вдруг, да разонравиться девчонке тот другой,
И придет она к нему, в конце концов, и скажет: "Здравствуй, дорогой"
А девчонка та проказница
На свиданье не показывается.
[От другого не оказывается.]
А любовь-то есть оказывается.
Есть.
Есть.