Все больше разговоров с умершими
Все больше разговоров с умершими
все больше с живыми молчания
открываются тяжелые двери
в комнату где с ними сидел я
они больше рассказать мне могут
и заглушить фальшивый хор живых
все больше тоски по ним.
1979
(Дети Леонарда Коэна, 1984)
Перевод с польского Юрия Салатова
06.08.2017
3-03
Stanis;aw Stabro
Coraz wi;cej rozm;w z umar;ymi
Coraz wi;cej rozm;w z umar;ymi
coraz wi;cej z ;ywymi milczenia
otwieraj; si; ci;;kie drzwi
do pokoju gdzie z nimi siedzia;em
oni wi;cej powiedzie; mi mog;
i zag;uszy; fa;szywy ch;r ;ywych
coraz wi;cej t;sknoty za nimi.
1979
(Dzieci Leonarda Cohena, 1984)