Перевод с украинского стихотворения
Светланы Йовенко
Отчего не спрашиваю больше - любишь ли?
Оттого, что знаю я ответ.
Знаю даже больше,чем ты думаешь,
ведь давно пролИт на правду свет.
Отчего в глаза твои не посмотрю?
В них вся истина ведь может отразиться.
Но ты скажешь сам. Уж потерплю.
Подожду и дам словам твоим излиться.
Развалы слов... О Боже, Боже!
Слова на наш союз похожи.
О, мой любимый! Бедный, бедный...
Какой в тебе азарт победный!
Влюблен...Но счастьем захлебнулся:
полуживой - почти без пульса.
Заботливо налажу пульс.
И улыбнусь.