Я счастливый - english

Евгений Ратков
I'M HAPPY

Интерпретация песни Григория Лепса,
муз. Дубовицкий Д. / сл. Паренко Ю.



Do you believe? But I don't believe me,
I'm the one, who has eight day's a week,
Yet my living days  don't leave me,
I'm happy  - I can sing and speak.

I've got diamonds in the sky like Lusy,
I don't use such word as the word "chore"
And no one can say that I'm a loser - 
I'm happy and there's nothing more.

For a hundred years I felt fun,
I was happy - as no one,
I'll be happy - it's not lie,
I'll be happy  when I die.

I'm happy - I feel fun,
I'm happy - as no one,
I'll be happy - it's not lie,
I'll be happy  when I die.

Do you know? But yet  I don't know,
Where's a final line that will be cut by knife -
When heaven's gate will say me:- Hello,
It's a territory of your afterlife.

Yes, it will be  - who would doubt here...
But from the first happy day of birth;
All days of my life I live without fear:
I know that happiness  - is living on the earth.

For a hundred years I felt fun,
I was happy - as no one,
I'll be happy - it's not lie,
I'll be happy  when I die.

I'm happy - I feel fun,
I'm happy - as no one,
I'll be happy - it's not lie,
I'll be happy  when I die.



===================================================




Вступление: Gm | Cm | Ebmaj | Dm7  } 2 раза

Gm
Кто поверит? Я и сам не верю…
Cm
То ль на счастье, то ли на беду
Ebmaj
У меня семь пятниц на неделе
Dm7
И тринадцать месяцев в году.

Gm
Моё небо синее в алмазах
Cm
Что-то мне по жизни принесёт.
Ebmaj
Я крещён, а может быть, помазан,
Dm7             D7
В общем, я счастливый, вот и всё!

Припев:
     Gm                Gm/D
     Я счастливый, как никто.
     Cm
     Я счастливый лет уж сто.
     Cm7           F7
     Я счастливый, я не вру,
     Bb             D7
     Так счастливым и уйду.

     Gm                Gm/D
     Я счастливый, как никто.
     Cm
     Я счастливый лет на сто.
     Cm7           F7
     Я счастливый, я не лгу,
     Bb             D7
     Так счастливым и уйду.

Кто-то знает, я и сам не знаю,
Где финал тот, где та полоса,
За которой лишь ворота рая,
А за ними просто небеса.

А пока всё небо только в звёздах
Не во сне, причём, а наяву.
Что скажу за жизнь свою я просто -
Я счастливый тем, что я живу.

Припев:
     Я счастливый, как никто.
     Я счастливый лет уж сто.
     Я счастливый, я не вру,
     Так счастливым и уйду.

     Я счастливый, как никто.
     Я счастливый лет на сто.
     Я счастливый, я не лгу,
     Так счастливым и уйду.

Проигрыш: Am | Dm | F | Em
          Am | Dm | Fmaj | Em D | D7

     Я счастливый, как никто.
     Я счастливый лет уж сто.
     Я счастливый, я не вру,
     Так счастливым и уйду.

     Я счастливый, как никто.
     Я счастливый лет на сто.
     Я счастливый, я не лгу,
     Так счастливым и уйду.

Проигрыш: Gm Gm Gm Gm/D

  Cm                Cm7 F7
     Счастливый, как никто!
  Bb            D7      Gm Gm/D
     Счастливым и уйду.
  Cm                Cm7 F7
     Счастливый, как никто!
  Bb            D7
     Счастливым и уйду.

Кода: Gm9