Перевод Kiss from a rose - Seal

Анита М
Музыкальный клип http://youtu.be/jwvNAai29_0


Поцелуй розы.

Вот здесь одна темнела башня в пучине морской,
Ста-ала ты тем светом, что справился с тьмой!
И-и любовь дурманом осталась со мной.
Но знала ль ты, средь темноты
Глаза распахну я, твой свет уловлю и сквозь снег!

Малыш! Сравню тебя с благоуханием розы во мгле,
O-oh! Чем больше им дышу, тем сладостней мне, yea-h!
Сейчас ты как роза в цвету, и в сумерках вижу звезду.

Так много мог тебе сказать бы мужчина любой!
Ты моя
отрада, и сила, и боль!
О, детка! К тебе неотвратимой силой страстно я влеком,
Это нездоровья признак, так?
Но знала ль ты, средь темноты
Глаза распахну я, твой свет уловлю и сквозь снег!

Малыш! Сравню тебя с благоуханием розы во мгле,
O-oh! Чем больше им дышу, тем сладостней мне, yea-h!
Сейчас ты как роза в цвету, и в сумерках вижу звезду.

Ароматом твоим опьянен,
И на небо живым вознесен,
Если вдруг пасть мне опять суждено,
Я от мрака спасен все равно!

Малыш! Сравню тебя с благоуханием розы во мгле,
Сколько чувств
оно пробуждает во мне!
О, детка! К тебе неотвратимой силой страстно я влеком,
Это нездоровья, видно, знак?
Но знала ль ты, средь темноты
Глаза распахну я, твой свет уловлю и сквозь снег!

Малыш! Сравню тебя с благоуханием розы во мгле,
O-oh! Чем больше им дышу, тем сладостней мне, yea-h!
Сейчас ты как роза в цвету, и в сумерках вижу звезду. (2)

Да, ты как роза в цвету, во мраке к звезде я иду...

АнитаМ (с) 19.07.17

Original by Seal:
Kiss From a Rose

There used to be a greying tower alone
on the sea
You became the light on the dark side of me
Love remained a drug that's the high and
not the pill.

Chorus:
But did you know
That when it snows
My eyes become large and
The light that you shine can be seen

Baby,
I compare you to a kiss from a rose
on the grey
Ooh,
The more I get of you
The stranger it feels, yeah
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey

There is so much a man can tell you,
So much he can say
(There's so much inside)

You remain
My power, my pleasure, my pain, baby
To me you're like a growing addiction that
I can't deny
Won't you tell me is it healthy, baby?

Chorus:
I've been kissed by a rose
on the grey (x2)
…. And if I should fall will it all go away?
I've been kissed by a rose
on the grey

There is so much a man can tell you,
So much he can say
(There's so much inside)

You remain
My power, my pleasure, my pain
To me you're like a growing addiction that
I can't deny
Won't you tell me is it healthy, baby?

Baby,
I compare you to a kiss from a rose
on the grey
Ooh,
The more I get of you
The stranger it feels, yeah
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey (2x)

And now that your rose is in bloom, a light hits the gloom on the grey....