Это перевод с идиш еврейской народной песни Lomir Zikh Iberbetn
Песню можно прослушать на YouTube:
https://m.youtube.com/watch?v=dhNQ4n-70sg
Рекомендация: лучше вначале прослушать песню в оригинале, а потом уже читать перевод, - тогда он будет читаться под запоминающуюся музыку.
Давай-ка помиримся, помиримся,
Давай пить чай пойдем,
Пить чай давай пойдем,
Давай же помиримся,
Не будь же ты глупцом,
Давай-ка помиримся,
Не будь таким глупцом!
Давай-ка помиримся, помиримся,
Давай пойдём гулять,
Пойдём вдвоём гулять,
Давай же помиримся,
Пойдём-ка танцевать,
Давай же помиримся
и будем танцевать!
Давай-ка помиримся, помиримся,
Что встал ты у двери?
Стоишь все у двери!
Давай же помиримся,
Ну, на меня взгляни,
Давай же помиримся
Хотя б на миг взгляни
Давай-ка помиримся, помиримся,
Что встал ты у окна?
Стоишь все у окна!
Давай же помиримся,
Ну, приласкай меня,
Давай же помиримся,
Ну, приласкай меня
Давай же помиримся, помиримся,
Прости ж меня, прости,
Пожалуйста, прости,
Давай же помиримся,
Улыбку подари,
Давай же помиримся,
Улыбкой одари!
Давай же помиримся, помиримся…
https://m.youtube.com/watch?v=dhNQ4n-70sg
____________________________________________
Lomir zikh iberbetn
Lomir zikh iberbetn, iberbetn
Shtel dem samowar,
Shtel dem samowar,
Lomir zich iberbetn,
zay-she nisht kayn nar,
Lomir zich iberbetn,
zay-she nisht kayn nar
Lomir zikh iberbetn, iberbetn
Koyf a pomarantsn
Koyf a pomarantsn
Lomir zich iberetn,
Lomir geyen tantsn
Lomir zich iberetn,
Lomir geyen tantsn
Lomir zikh iberbetn, iberbetn
Wos shteystu bay der tir?
Wos shteystu bay der tir?
Lomir zich iberbetn,
kum arayn tsu mir
Lomir zikh iberbetn,
kum arayn tsu mir
Lomir zich iberbetn, iberetn
Wos shteystu bay mayn fenster?
Wos shteystu bay mayn fenster?
Lomir zich iberbetn,
bist bay mir der shenster
Lomir zikh iberbetn,
bist bay mir der shenster
Lomir zikh iberbetn, iberbetn
Mach zhe mir shoin moichl,
Mach zhe mir shoin moichl
Lomir zich iberbetn, iberbetn
Gib tzu mir hashmeichl
Lomir zich iberbetn, iberbetn
Gib tzu mir hashmeichl!
Lomir zich iberbetn, iberbetn...