касасаги но
ватасэру хаси ни
оку симо но
сироки о мирэба
ё дзо фукэ ни кэру
Тю:нагон Якамоти
Мост, наведённый сороками,
стал белым от инея,
и я увидел,
как темна ночь.
перевод: Марат Сафиуллин
Антология "Хякунин иссю", стих 6