демонстрация лояльности
укол аскетизма
наслаждение мести
государственная душа
потребность в смерти
рядом с Богом
тень слов
служить сверкающему
интимное единение с Мы
вожделенная баня
устремление евразийцев
demonstration of loyalty
a prick of asceticism
the pleasure of revenge
state soul
need for death
next to God
word shadow
serve the glittering
intimate union with 'We'
longed-for bath
aspiration Eurasians
демонстрация лояльности
в основе прогресса – деградация до
роботизации
?что останется нам
как обычно – оргии по пятницам и
покаяния по понедельникам,
раз в год – ритуальная демонстрация
лояльности
маршируя в обтягивающих светящихся
комбинезонах
demonstration of loyalty
progress is based on degradation to
robotization
what will be left for us
as usual - orgies on Fridays and
repentance on Mondays,
once a year - ritual demonstration
loyalty
marching in tight glowing
overalls
укол аскетизма
аскетизм спасает Россию / Соловьев
аскетизм живописно оттеняет
нашу радостную жизнь
обитателей психоневрологического диспансера
“Россия”
………………
типа как уколы и электрошок
a prick of asceticism
asceticism saves Russia / Solovyov
asceticism picturesquely sets off
our happy life
residents of a psycho-neurological dispensary
"Russia"
………………
such as injections and electric shock
наслаждение мести
бессмертие – единственный гарант
воздаяния,
т.е. наказания…
а смерть – это амнистия
,несправедливая к нам
,потерпевшим
,уравнивающая всех
,лишающая наслаждения мести
the pleasure of revenge
immortality is the only guarantee
retribution
those. punishment...
and death is amnesty
unfair to us
, victims
equalizing all
that deprives the pleasure of revenge
государственная душа
искать Всемирное Дело для души
,для “силы поющего сердца” / Ильин
………………………………………..
пока она не стала полубольной
,патриотической,государственной
state soul
look for a worldwide cause for the soul
, for “the power of the singing heart” / Ilyin
………………………………………..
until she became half sick
, patriotic, state
потребность в смерти
потребность в смерти
,указанная Мечниковым
……………………………….
мораль устаревает и
вызывает диарею
…тогда требуется вторжение тайны
,тайны смерти
need for death
need for death
, indicated by Mechnikov
……………………………….
morality is outdated
causes diarrhea
...then an invasion of mystery is required
, secrets of death
рядом с Богом
сверхчеловек – это желание
стать лучше
…лучше всех,чтобы сказать
рядом – только Бог,
выше – никого,только Смерть
,потому такая желанная
next to God
superman is desire
become better
… best to say
near only God,
above - no one, only Death
because so desirable
тень слов
мы существуем в тени…
…………………………
линейками для нот
,в космической симфонии слов
Добро,Любовь,Красота…
можно сказать как тень слов
………………………………
только рок-поэт может выйти
из тени –
чтобы ослепнуть
word shadow
we exist in the shadows...
…………………………
rulers for notes
, in a cosmic symphony of words
Kindness, Love, Beauty...
can be said as a shadow of words
…………………………………
only a rock poet can get out
from the shadows
to go blind
служить сверкающему
служить не Государству,спрятавшемуся
за “правами человека”,
а свободе –
невыносимо сверкающему Абсолюту
serve the glittering
serve not the State in hiding
for "human rights"
and freedom -
unbearably brilliant Absolute
интимное единение с Мы
существующее “Мы”,плотоядное
,часто и жарко дышащее
,наблюдающее
,бессмертное как кошка
………………………….
оно обещает нам Спасение
после интимного единения с Ним
intimate union with "We"
existing "We", carnivorous
, often and hot breathing
observing
, immortal as a cat
………………………….
it promises us salvation
after intimate union with Him
вожделенная баня
Белое движение –
идея,повторившаяся в Лагерях
,где тоже нет Прошлого
…………………………….
только жгучая Ненависть
,обыденность
,вожделенная баня
longed-for bath
White movement -
an idea repeated in Camps
where there is no past
…………………………….
only burning hatred
, routine
, desired bath
устремление евразийцев
Чингис-хан основал Россию
,похерил викингов
,стремление к Порядку и Накоплению
………………………………………..
все просрать – главное
устремление евразийцев
aspirations of Eurasians
Genghis Khan founded Russia
, fucked the Vikings
, the desire for Order and Accumulation
………………………………………..
screw everything up - the main thing
aspirations of Eurasians