Лаконично написана Фудзи-гора,
Но величественно и красиво.
Разгулялись в провинции Сунсю ветра –
Так мощны и свирепы порывы!
И вдаль к Фудзи по ветру бумаги летят,
Рвутся ввысь из сумы у бедняги –
Не сложил аккуратно, и сам виноват,
Что летят вдаль листочки бумаги.
И к траве ветер каждое дерево гнёт,
Свирепея, листву с них срывает.
Вот он с бедного путника шляпу сорвёт –
И с ней в небо скорее взмывает.
Хохоча, далеко через воды летит,
Забирая и выше, и шире...
Хокусай написал замечательный вид
Фудзиямы и бухты Эдзири!