Перевод с сербского
Я понимаю, что можно ненавидеть
Постоянно скандалящих соседей за стеной.
Можно ненавидеть жару или холод,
Ветер или духоту,
Запахи и звуки,
Подъёмы и спуски,
Рекламу,
Светофоры,
Овсяную кашу,
Жёсткую постель,
На которой приходится спать,
Страдая сколиозом,
Вечную, вездесущую пыль,
Тяжёлую фаянсовую кружку
С идиотскими цветочками на боку…
Всё это я очень хорошо понимаю.
Я не понимаю только одного –
Тебя.
Из сборника "Городские тупики"