Перевод с сербского
Из моего окна
Хорошо виден большой деревянный забор,
На котором вывешиваются рекламы и афиши.
Владельцы этого забора
Ловко приспособили его для платных рекламных мест
И с успехом пользуются им
В целях пополнения своего бюджета.
Такое полезное соседство меня тоже устраивает:
Не выходя из дома,
Я всегда нахожусь в курсе всего,
Что происходит в нашем городе,
И на выходной
Могу выбрать развлечение по своему вкусу,
Поскольку информация обновлялась
Регулярно и своевременно.
Однажды на заборе появилась
Яркая афиша, которая сообщала
О скорых гастролях в нашем городе
Одной всемирно известной певицы.
Афишу украшало изображение
Дамы средних лет
Со счастливой улыбкой во все 32 зуба.
Ниже уведомлялось,
Что о продаже билетов
Будет сообщено дополнительно.
Шли годы…
Из сборника "Городские тупики"