Перевод с сербского
В ожидании автобуса,
Который, как всегда, сильно опаздывал,
Я наблюдала,
Как на другой стороне улицы
Бригада дорожных рабочих
Ремонтировала проезжую часть.
За то время, пока две женщины
Большими совковыми лопатами раскидывали
И укатывали тяжёлым ручным катком
Горячий, дымящийся асфальт,
Мужчины успели
Выкурить две пачки сигарет на четверых,
Выпить восемь банок пива,
Обсудить погоду,
Вчерашний футбольный матч,
Прелести новой секретарши начальника,
А также главные политические новости
В стране и за рубежом.
Что они ещё успели, я не знаю,
Поскольку мой автобус всё-таки подъехал,
И у меня пока оставалась надежда
Не опоздать на службу.
Из сборника "Городские тупики"