(свободный эквиритмический перевод песни Listen To Your Heart, by Roxette)
Я знаю, что не так в твоей улыбке
Я вижу это у тебя в глазах
Дворец Любви ты строил слишком зыбким
И твоё небо скрыли мгла и страх
Слушай своё сердце,
Когда оно позовёт.
Слушай своё сердце,
Что тебе осталось ещё.
Я не знаю, куда
Тебя уводит печаль,
Но слушай своё сердце,
Прежде, чем скажешь: Прощай!
Себя ты спросишь: Есть ли смысл бороться?
Миг драгоценный смыло в пену дней.
Твоей мечте, лучи дарило Солнце.
Угасла радость жизни и мечта за ней.
Слушай своё сердце,
Когда оно позовёт.
Слушай своё сердце,
Что тебе осталось ещё.
Я не знаю, куда
Тебя уводит печаль,
Но слушай своё сердце,
Прежде, чем скажешь: Прощай!
И в хоре голосов расслышишь едва,
То для чего не подберёшь и слова.
Вдыхая пьяный аромат волшебства,
Когда любовь была сильней чем ветра...
Слушай своё сердце,
Когда оно позовёт.
Слушай своё сердце,
Что тебе осталось ещё.
Я не знаю, куда
Тебя уводит печаль,
Но слушай своё сердце,
Прежде, чем скажешь: Прощай!
Listen To Your Heart, song by Roxette (original)
I know there’s something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes yea
you’ve built a love but that love falls apart
your little piece of heaven turns to dark
Listen to your heart
when he’s calling for you
Listen to your heart
there’s nothing else you can do
I don’t know where you’re going
and I don’t know why
but listen to your heart
before you tell him goodbye
Sometimes you wonder if this fight is worthwhile
The precious moments are all lost in the tide yea
They’re swept away and nothing is what it seems
the feeling of belonging to your dreams
Listen to your heart
when he’s calling for you
Listen to your heart
there’s nothing else you can do
I don’t know where you’re going
and I don’t know why
but listen to your heart
before you tell him goodbye
And there are voices that want to be heard
So much to mention but you can’t find the words
The scent of magic the beauty that’s been
when love was wilder than the wind
Listen to your heart
when he’s calling for you
Listen to your heart
there’s nothing else you can do
I don’t know where you’re going
and I don’t know why
but listen to your heart
before you tell him goodbye