ТЕРПЕТЬ И ЖДАТЬ
«Несть бо власть, аще не от Бога» (Рим. 13, 1)
("Не есть власть, если не от Бога")
Неужто все мы - просто лопухи? -
За что ж на нас все ужасы-напасти?
Священник скажет в храме:"За грехи."
Но если тяготы идут от власти?
"Власть такова, каков в стране народ" -
Так скажут и историк, и философ;
Что делать нам? - Идёт за годом год,
Ответов мало, но полно вопросов.
"Доколе!" - прокричат из тьмы веков -
"В России нам терпеть стыдобу рабства?"
Как много умных, но лукавых слов
Нам говорят, и все полны коварства.
Терпи, холоп, не выбившись в князья,
Терпеть и ждать - то, что тебе осталось,
Здесь по-другому, говорят, нельзя,
Коль на свободе хочешь встретить старость.
30.08.17
Примечание: канонический перевод слов Апостола Павла, приведённых в Евангелие,
гласит:"Вся власть от Бога."
Современные знатоки древне-греческого и старо-славянского языков считают, что перевод умышленно сделан неверным по понятным причинам.
Интересно, что современный перевод("То не власть, что не от Бога") подтверждается в знаменитом труде Блаженного Августина "О Граде Божьем", который у нас печатают весьма редко. Аврелий Августин(в православии именуемый Блаженным) жил в 4-м - 5-м веках. Признан святым сразу в трёх церквах: католической, православной и лютеранской. В этом сочинении, в частности, есть слова, прямо подтверждающие верность нового перевода:
«При отсутствии справедливости - что такое государство, как не простая разбойничья шайка, также как и разбойничья шайка - что такое, как не государство? И они (разбойники) представляют собой общество людей, управляются начальствами, связаны обоюдным соглашением, делят добычу по установленному закону.
Когда подобная шайка потерянных людей достигает таких размеров, что захватывает города и страны и подчиняет своей власти народ, тогда открыто получает название государства».”