Здесь лежащий – мёртв; не то он бы крикнул что есть мочи:
Что же никогда никто за меня здесь пить не хочет?
с немецкого, 06.09.2017
Friedrich von Logau, Grabschrifft eines Säuffers
Der allhier liegt, ist wol tod; hätte sonsten längst geruffen:
Ist dann niemand nimmer da, der mir eines zugesuffen?