Франсишку Пинту да Фонтура
Как рождает свет небесный
утром ранняя заря,
Стал родителем свободы
день двадцатый сентября.
Будем твёрже и сильнее
в дни сражений и в труде!
Станет наш успех примером
братьям на земле везде.
Беспрестанно дух свободы,
одержимость движет нами,
Лишь достоинства не зная,
можно вечно быть рабами!
Перевод - 2005
Оригинал:
Como a aurora precursora
Do farol da divindade
Foi o Vinte de Setembro
O precursor da liberdade.
Refr;o
Mostremos valor, const;ncia
Nesta ;mpia e injusta guerra.
Sirvam nossas fa;anhas
De modelo a toda terra.
De modelo a toda terra
Sirvam nossas fa;anhas
De modelo a toda terra.
Mas n;o basta pra ser livre
Ser forte aguerrido e bravo
Povo que n;o tem virtude
Acaba por ser escravo.