Поэзия
Хенрику Ванеку
поэзия бывает – если ранее есть,
как переливаемая кровь и пересадка сердца,
доноры которых, хотя давно умерли
от внезапных причин – но их кровь
живет и роднит кровообращения чужие,
и чужие оживляет губы
Перевод с польского Юрия Салатова
28.08.2017
2-55
Ryszard Krynicki
Poezja
Henrykowi Wa;kowi
poezja bywa – je;li wcze;niej jest,
jak transfuzyjna krew i przeszczep serca,
kt;rych dawcy, cho; dawno pomarli
w nag;ych wypadkach – to ich krew
;yje i cudze krwiobiegi spokrewna,
i cudze o;ywia wargi