Вильям Блейк. Из прорицаний невинности - 2

Алекс Грибанов
Скажем честно и навек:
Скорбь плюс радость человек;
Понимая это ясно,
Мир пройдем мы безопасно.
Для божественной души
Те одежды хороши,
И под горя власяницей
Радость шелково струится.


It is right it should be so;
Man was made for joy and woe;
And when this we rightly know,
Thro' the world we safely go.
Joy and woe are woven fine,
A clothing for the soul divine.
Under every grief and pine
Runs a joy with silken twine.