по мотивам
Душа, желая прикорнуть к душе,
О пониманье, общности мечтает,
Когда полюбит - двери закрывает
От посторонних, встав настороже.
Пусть, при дверях роскошный экипаж,
Пусть, сам король пред нею на коленях,
Любви своей хозяйка не изменит,
Не шелохнёт засовом строгий страж.
Избрав из многих только одного,
Не поглядит, какого он сословья,
Сраженная внезапною любовью,
Откроет двери только для него.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Оригинальный текст:
The Soul selects her own Society --
Then -- shuts the Door --
To her divine Majority --
Present no more --
Unmoved -- she notes the Chariots -- pausing --
At her low Gate --
Unmoved -- an Emperor be kneeling
Upon her Mat --
I've known her -- from an ample nation --
Choose One --
Then -- close the Valves of her attention --
Like Stone --
1862г.