по мотивам
Если гуляешь по злачным местам,
То на репейник в подоле не сетуй,
Место гуляния ты выбрал сам,
Вряд ли виновен лопух в деле этом,
Если по грязным помойкам бродил
И на ботинках остался ком грязный,
Сам виноват, что в дерьмо угодил,
Обувь отмой и в болото не лазай!
Если в душе лишь обиды хранишь,
Уподобляешься скряге скупому,
Мелочным став, радость жизни не зришь.
Ракурс смени! В мир всмотрись по- другому!
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Оригинальный текст
A Burdock - clawed my Gown –
Not Burdock's – blame –
But mine –
Who went too near
The Burdock' Den –
A Bog - affronts my shoe –
What else have Bogs – to do –
The only Trade they know –
The splashing Men!
Ah, pity – then!
'Tis Minnows can despise!
The Elephant's calm eyes
Look further on!