Когда приближусь к рубежу семидесяти лет,
Куплю я лодочку себе и выйду летом в море,
Чтоб остров маленький найти вдали от всех сует
И там прожить остаток дней на голубом просторе.
Устал я сильно от борьбы безжалостной, никчёмной,
На дивном, ярком островке, где нет ни в чём запретов
Скакать я буду, как дитя, со страстью неуёмной
И наслажденье получать от красочных рассветов.
Себе построю белый дом, последний свой оплот,
И под карнизом посажу ряд розовых кустов.
Одних кротонов цвет вина, других пчелиных сот,
С деревьев будет литься дождь из золотых плодов.
Доверюсь волнам и ветрам, бояться нет нужды,
И проживу остаток дней всё в жизни упростя.
Я буду пить из родника, с деревьев есть плоды,
Жить примитивно, как дикарь, беспечно, как дитя.
Я всё же думаю, что жизнь довольно грустный факт.
И всё, за что боролись в ней, окажется напрасным.
Богатство, слава и почёт - ненужный артефакт,
Не лучше ли закончить жизнь на острове прекрасном.
Все эти горькие года прожил, как осуждённый,
Волненья, боли, страх нужды я в памяти разрушу.
А в этом дивном островке, как заново рождённый,
Желания сердца утолю, найду здесь свою душу.
Когда приближусь к рубежу семидесяти лет,
Я буду верить, что пришли прекрасные года.
От книг дурных, что написал, я не оставлю след
И остров маленький найду, о чём мечтал всегда.
Спиной я к миру повернусь, друзьям скажу "адью",
Оставлю золото своё, что смог трудом добыть,
Всю жизнь нелепую свою подвергну забытью
И стану в сердце Естества учиться снова....жить.
Beachcomber
When I have come with happy heart to sixty years and ten
I'll bue a boat and sail away upon a summer sea;
And in a little lonely isle that's far and far from men,
in peace and praise I'll spend the days the Gods allow to me
For I am weary of a strife so pitiless and vain;
And in a far and fairy isle, bewilderingly bright
I'll learn to know the leap and glow of rapture once again,
And welcome every living dawn with wonder and delight
And there I'll build a swan-white house above the singing foam
With brooding eaves,where joyously rich roses climb and cling
With crotons in a double row,like wine and honeycomb
And flame trees dripping golden rain,and palms pavilioning
And there I'll let the wind and wave do that they will with me
And I will dwell into the end with loveliness and joy
And drink from out the crystal spring,and eat from off the tree
As simple as a savage is,as careless as a boy.
For I have come to think that Life's a lamentable tale
And all we break out hearts to win is little worth our while
For fame and fortune in the end are comfortless and stale
And it is best to dream and rest upon a radiant isle
So I'll blot out the bitter years of sufferance and scorn
And I'll forget the fear and fret,the poverty and pain
And in a shy and secret isle I'll be a man newborn
And fashion life to heart's desire,and seek my soul again
For when I come with happy heart to sixty years and ten
I fondly hope the best of life will yet remain to me
And so I'll burn my foolish books and break my futile pen
And seek a tranced and tranquil isle,that dreams eternally
I'll turn my back on all the world,I'll bid my friends adieu
Unto the blink I'll leave behind what gold I have to give
And in a jewelled solitude I'll mould my life anew
And nestling close to Nature's heart,I'll learn at last ...to live