FIREBIRD
Интерпретация песни группы “Браво»
«Жар-птица» (авт. Евгений Хавтан)
I want to present you
Not tulips, not jasmine,
Not peonies, not roses,
But I’m putting in –
In your hand - a feather,
A feather of a firebird.
When you will be sad and blue,
When nobody will help you,
When you’ll not know how to be,
Throw in the fire just two coins,
Thrice touch by feather to enjoin,-
Then that firebird - she will fly to me.
You don’t believe in magic,
But you must believe in love,
Prepare for my gift a place
Like for a tender dove.
Your salvage is believing
In love’s miracle because of:
When you will be sad and blue,
When nobody will be by you,
When you’ll not know how to be,
Throw in the fire just two coins,
Thrice touch by feather to enjoin,-
Then that firebird - she will fly to me.
(Version №2
Throw two coins into the fire -
Then according to your desire
That magic firebird will fly to me.)