Сандзёин

 
кокоро ни мо
арадэ укиё ни
нагараэба
коисикарубэки
ёва но цуки кана
 
                Сандзё:ин
 
Не желая сердцем, если
в бренном мире дальше жить,
утешением мне будет
                полуночная луна.
                перевод: Марат Сафиуллин
 
Антология "Хякунин иссю", стих 68