http://youtu.be/CYABiE1-FAQ
http://youtu.be/QTWxXG2NoKQ - live
Перевод песни Tell Her You Belong To Me автора и
исполнительницы Бет Харт с альбома Better Than Home (2015)
СКАЖИ ЕЙ - ТЫ НАВЕКИ МОЙ
Скажи ей, что мой,
Что ты был слепой.
Скажи ей - бал кончен
И ты навеки мой.
Дай мне лишь знак -
Чёрт возьми, побегу
Вновь в твои объятья,
Ведь ты навеки мой.
Моя кожа как река -
Там дракон живёт во тьме,
Нет теперь страшней
Сердца тишины в тебе.
Хочешь прикоснуться,
Хочешь ты узнать меня вновь,
Хочешь полюбить ты -
Возьми с собой.
Я была на днище
Глубоком океана,
Выжив едва во тьме на улице её.
Скажи ей - ты навеки мой.
Не поцелует,
Как я приголублю,
Одну лишь ложь говорит, знай,
Когда темнота.
Ей не победить -
Не дам ей юлить,
Ведь ты же мой,
Ты навеки мой.
Хочешь прикоснуться,
Хочешь ты узнать меня вновь,
Хочешь полюбить ты -
Возьми с собой.
Я была на днище
Глубоком океана,
Выжив едва во тьме на улице её.
Скажи ей - ты навеки мой.
Ей не победить -
Не дам ей юлить.
И пусть гложет грусть
Так долго - я держусь.
Жестка любовь,
Но я не сдаюсь.
Сажи ей, скажи ей,
Что ей лгал про любовь ты!
Хочешь прикоснуться,
Хочешь ты узнать меня вновь,
Хочешь полюбить ты -
Возьми с собой.
Я была на днище
Глубоком океана,
Выжив едва во тьме на улице её.
Скажи ей - ты навеки мой,
Скажи ей - ты навеки мой,
Ты навеки мой,
Навеки мой.
Tell Her You Belong To Me
Tell her you're mine
That you have been blind
Tell her it's over
And you belong to me
Tell me to come
And like hell I will run
Back into your arms
Cause you belong to me
There's a river on my skin
There's a dragon in the dark
But nothing scares me more
Than the silence of your heart
If you wanna hold me
If you wanna know me again
If you wanna love me
Then take me home
I've been at the bottom
The deep end of the ocean
Barely surviving by the dark side of her street
Tell her you belong to me
She'll never kiss you
The way that I miss you
What kind of lies does she tell you
Inside of the dark
She'll never win
Cause I'm not giving in
You are my man
You belong to me
If you wanna hold me
If you wanna know me again
If you wanna love me then take me home
I've been at the bottom
The deep end of the ocean
Barely surviving by the dark side of her street
Tell her you belong you me
No she'll never win
Cause I'm not giving in
No matter how long
I'll still be holding on
This kind of love
I'm not giving up
So tell her, tell her
Tell her you were fooling!
If you wanna hold me
If you wanna know me again
If you wanna love me
Then take me home
I've been at the bottom
The deep end of the ocean
Barely surviving by the dark side of her street
Tell her you belong to me
Tell her you belong to me
You belong to me
You belong to me