Кому се усмихваш, любов?
Сред тия замислени степи
мечтите ни вече са слепи,
словата ни гаснат без зов.
Зловещо поглеждат към нас
настръхнали вълци, мъглите,
нечути заглъхват молбите,
отронени в мрака без глас.
Под ниския бронзов покров
посрещат ни голите клони,
и злобна вихрушка ни гони.
Кому се отдаваш, любов?
Николай Лилиев
Над кем ты смеёшься, любовь?
В задумчивой, выбитой степи
мечты наши лодок нелепей,
убог наш словесный улов.
Зловеще за нами следят
туманы как серые волки.
Мы просим своё втихомолку
у тьмы и глухого дождя.
Мы бурей гонимые вновь
под бронзовым низким покровом,
где осень гола и сурова.
Ты нам ли даёшься, любовь?
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы