Клозет

Клозет
(душераздирающая история нью-иммигранта из России, недавно попавшего в США)

Может, это многим неизвестно,
только по натуре я – гурман...
Как-то в настроении чудесном
посетить решил я ресторан.
Вот нашёл ближайший, подошёл - и
в удивленьи выпучил глазьЯ:
вижу объявление большое,
в нём «Клозет» по-Аглицки, но я
верить так привык любому тексту,
что, смущенье враз преодолев,
понимая: никуда не деться -
похудеть же можно, не поев,
стал тотчас искать «едальню» снова.
Вот я к ресторану подошёл,
вижу в объявленьи… то же слово.
Стало мне совсем нехорошо.
Думаю: на кой сортир мне нужен,
только ты шалишь, америкос,
мне бы съесть чего-нибудь на ужин,
я, в конце концов, решу вопрос…
Обошёл, наверно, «точек» десять -
и везде «клозет».  Взревев, как бык,
думал: этих гадов бы повесить!
Я к такому с детства не привык.
Думают, что русские — бараны,
иммигрантов дурят, ёшкин кот -
в объявленьях пишут: рестораны,
а везде сортиры.  Кто поймёт
логику такую?!  Янки, может,
какать больше нравится, чем есть?
Но с другими им считаться тоже
надо б.  Отложив на позже месть,
я домой помчался - знал, что дома
пицца в холодильнике была.
Прибегаю — и супруга Тома
спрашивает: «Милый, как дела?»
Всё я рассказал ей без утайки,
а она, простите, как заржёт:
«Вася, ты язык учи давай-ка,
чтобы не был впредь, как идиот.
Оказался нынче вне игры ты,
хоть себя и мыслишь, как эстет.
Надпись означала та: «Закрыто»,
а её ты принял за «Клозет».»

Примечание:

"Closed" ("клоузт") (англ.) - "закрыто"


Рецензии
И с тех пор, свои повысив знанья,
Стал я всеми признанный поэт!
Прилагать не нужно мне старанья,
Чтоб найти на улице клозет!

Если он закрыт, то по привычке,
Если вдруг прихватит на бегу,
Я совсем не пользуюсь отмычкой,
Помочиться в угол я могу!..
:)))

Эдель Вайс   30.11.2017 16:21     Заявить о нарушении
Помочиться в угол - то не шоу!
Хуже, если хочешь по-большому! ☺☼☻☼☺

Спасибо, Олечка. Что-то мы с тобой расшалились. ☺☼☻☼☺
Но, "раз пошла такая пьянка", прочти мой старый анекдот - http://www.stihi.ru/2009/10/31/4561

Григорий Липец   30.11.2017 16:31   Заявить о нарушении
Гриш, спасибо тебе за ссылку, сейчас почитать не смогу: на концерт убегаю! Если только поздно вечером! Пока! :)))

Эдель Вайс   30.11.2017 17:20   Заявить о нарушении
До вечера оно не прокиснет, Оль! ☺☼☻☼☺
Пока.

Григорий Липец   30.11.2017 17:37   Заявить о нарушении
А что за концерт слушала?

Григорий Липец   01.12.2017 01:56   Заявить о нарушении
Гриш, это был первый фестиваль хоровых коллективов в Молодёжном Центре! Самое забавное: сегодня вечером пришла газета, в которой приглашают на этот уникальный фестиваль, который уже успел состояться! :))) Удовольствие получила большое, хотя были, конечно, и слабые коллективы... Но самое главное, что я тебе на твой анекдот уже успела ответить!!! :))) Читай и веселись!!! :)))

Эдель Вайс   01.12.2017 02:25   Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.