Перевод эквиритмический.
(Оригинальное видео на ютубе - https://www.youtube.com/watch?v=X-2yuGgp_U8 )
1.
Ты смотришь издали...
Я всё ещё здесь,
но взгляд мой оттолкнёт тебя снова...
Я был сбит, да, я упал,
но меня ты не сломал -
с этим всё, даю тебе слово!
"Нету сил больше ждать!" -
Ты предложишь сыграть!
Скажешь мне всё, что хочешь сказать?
"Лучше в сторону стань..." -
Хватит слов, я устал!
Мой путь был непрост, но я - тот, кем я стал!
(бридж):
Нет, я не "сброшен",
нет, я не "сломлен" :
я не подконтролен вам!
Я дам ответы:
"Мой выбор - сделан.
Я вам - не по зубам!"
(припев):
Я восстал свободным из праха и пепла!
Я расправил крылья, низвергнув смерть!
Этот мир был проклят тобою под небом,
но отнять надежду - ты не сумел!
Я восстал!
2.
Ты много слов высказал - весь мир ослепив,
ты заставил их доверять,
чтоб каждый твой враг - слаб стал,
ты взошёл на пьедестал, обрушив небо - в грязь!
Твой "выбор" - рабство и плен в окружении стен:
ярость и гнев ты им даришь взамен!
Мне не будет помех: ты - капкан не для всех,
время пришло, я твой оспорю "успех"!
(бридж):
Нет, я не "сброшен",
нет, я не "сломлен",
я не подконтролен вам!
Твой путь - закончен,
мой выбор - сделан,
я - вам не по зубам!
(припев):
Я восстал свободным из праха и пепла!
Я расправил крылья, низвергнув смерть!
Этот мир был проклят тобою под небом,
но отнять надежду ты не сумел!
Я восстал!
(повтор бриджа и припева)
(финал):
Я восстал!
(ты не сумел!)
Я восстал!
(ты не сумел!)
Я восстал!