Эта зябкость,
эта сырость,
эта серость -
этот дождь,
это гвоздь
в мажоры лета,
это пригвождённость к миру
слёз
над крепом*
светлых грёз...
Силуэтом
древа
мокрого
с чёрною корой набухшей -
в сердце мимика напева
о свече судьбы потухшей
в доме скорби
(так их много) -
оглянись,
поплачь с дождём
о конце былых удач
для людей, идущих строго
за родным их сердцу гробом -
в радость мокрая погода
опалённости сердец...
Милосерднейший Творец,
наших горьких мыслей тога -
градом слёз Твоих прошита,
в радости и в горе - рядом
с теми, кто Твоим народом
осознал себя по праву
бед - с надеждою на счастье,
на погожий день в ненастье,
за возможность
жить и петь
через смерть -
Твой образ, Боже,
возглашаю Тебе славу
в день
на кладбище похожий -
слёзных душ над миром тень...
________________________________________________________
* Креп - [рэ], крепа, муж. (франц. cr;pe). Прозрачная шероховатая ткань, шелковая или бумажная, обычно черного цвета. Траурная шляпа с черным крепом. || Повязка из этой ткани, носимая в знак траура. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …
* * *
И тополя уходят -
но след их озёрный светел.
И тополя уходят -
но нам оставляют ветер.
И ветер умолкнет ночью,
обряженный чёрным крепом.
Но ветер оставит эхо,
плывущее вниз по рекам.
А мир светляков нахлынет -
и прошлое в нём потонет.
И крохотное сердечко
раскроется на ладони.
Федерико Гарсиа Лорка
Перевод А. Гелескула