* * *
Тихий весенний дождь
над кровлей моей прошёл,
под тихий весенний дождь
сколько надежд взошло!
Тихий весенний дождь
слышит земля и трепещет,
тихий весенний дождь
сказки весенние шепчет.
Под тихий весенний дождь
слёзы восторга и гнева,
Под тихий весенний дождь
сколько искринок истлело!
перевод с болгарского
2017
* * *
Тихият пролетен дъжд
звънна над моята стряха,
с тихия пролетен дъжд
колко надежди изгряха!
Тихият пролетен дъжд
слуша земята и тръпне,
тихият пролетен дъжд
пролетни приказки шепне.
В тихия пролетен дъжд
сълзи възторг и уплаха,
с тихия пролетен дъжд
колко искрици изтляха!