Один высмеивает темноту
другой жуёт чеснок, чтобы жить вечно
a третий
приглашает смерть
к себе под зонтик
.........................
первоначальный вариант перевода:
Кто-то высмеивает темноту
кто-то жуёт чеснок, чтобы жить вечно
a кто-то
приглашает смерть
к себе под зонтик
2003
Вернер Лутц (1930-2016), швейцарский поэт
LK2012:16.10