„ВЫСКАЗЫВАНИЯ, ЦИТАТЫ И АФОРИЗМЫ”
Александр Петрович Сумароков (1717-1777 г.)
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
ИЗКАЗВАНИЯ, ЦИТАТИ И АФОРИЗМИ
* * *
Моралът е наука на златния век; политиката е наука на други векове.
* * *
Многословието е присъщо на човешкото скудоумие.
* * *
Отечеството ви дава повече удоволствия, така че вашият дълг да го обичате е по-голям от нашия.
* * *
Всички тези речи и писма, в които има повече думи, отколкото мисли, показват тъпия човек.
* * *
Помни, човеко, че твоят живот е кратък! Отминават чест, богатство и забава, остава едната твоя слава на света.
* * *
Сумароков: Бяхте ли на Парнас?
Ломоносов: Бях, но не видях там вас.
* * *
Възприемането на чужди думи, а особено без да е необходимо, не е обогатяване на езика, а разваляне.
* * *
Остротата на разума не понася обширни обяснения: и за какво е обширността, ако и без нея можеш да се обясниш.
* * *
Морал без политика е безполезен, политика без морал е безславна.
Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев
Александр Сумароков
ВЫСКАЗЫВАНИЯ, ЦИТАТЫ И АФОРИЗМЫ
* * *
Мораль есть наука златого века; политика есть наука протчих веков.
* * *
Многоречие свойственно человеческому скудоумию.
* * *
Отечество даёт утехи больше вам, так долг любить его вам больше, нежель нам.
* * *
Все те речи и письма, в которых больше слов, нежели мыслей, показывают человека тупова.
* * *
Воспоминай, о человек, что твой недолог век! Минётся честь, богатство и забава, останется одна твоя на свете слава.
* * *
Сумароков: Ходили ль на Парнас?
Ломоносов: Ходил, да не видал там вас.
* * *
Восприятие чужих слов, а особливо без необходимости, есть не обогащение, но порча языка.
* * *
Острота разума обширных изъяснений не терпит: да и на что обширность, ежели без нея изъясниться удобно.
* * *
Мораль без политики бесполезна, политика без морали бесславна.
---------------
Руският поет и драматург Александър Сумароков (Александр Петрович Сумароков) е роден на 14/25 ноември 1717 г. в Москва. Завършва Сухопътния шляхетски корпус през 1740 г. Сътрудничи на сп. „Ежемесячные сочинения” (1755-1758 г.), издател и редактор е на първото частно списание в Русия – сп. „Трудолюбивая пчела” (1759 г.). От 1756 г. до 1761 г. е директор и главен постановчик на новосъздадения първи постоянен театър. Пише стихове, лирически песни, комедии, пародии, басни и трагедии, известен е като създател на класическия театър в Русия. Заедно с Михаил Ломоносов поставя началото на класицизма в руската литература. В трагедиите си „Хорев” (1747 г.) и „Синав и Трувор” (1750 г.) разглежда проблемите на гражданския дълг. Автор е на над 15 сборника със стихове, над 400 басни, епиграми и епитафии, на 9 трагедии, 12 комедии, 3 оперни либрета и др. Умира на 1/12 октомври 1777 г. в Москва.